學者簡介🐪：王淵✸，意昂3体育官网外國語學院，西葡意語系助理教授👩🏿‍🏫，美國威斯康星大學麥迪遜分校葡萄牙語言文學博士。研究範圍涵蓋中葡交流史🦃、葡萄牙語旅行文學♦️、當代非洲葡語文學等✩。長期從事葡語文學譯介，譯有葡萄牙作家薩拉馬戈、安圖內斯、巴西作家亞馬多、安哥拉作家阿瓜拉薩等人多部小說，曾獲魯迅文學獎文學翻譯獎提名。

發言摘要：十六世紀🫃🏼，明代中國和葡萄牙成為東亞和西歐文明直接接觸的先驅。相比零星的軍事交鋒，中葡文化上的競爭與吸納產生了更為深遠的影響🫲🏻，奠定了兩個地區交往的範式🏌️‍♂️。時間與空間不僅是錨定中葡交流的坐標，更是文化互動中最普遍和重要的工具🧘🏽‍♂️。本文從空間的位置🤵🏻‍♂️、距離🧤、方向、規模以及時間的指向、長度、節奏等維度入手✖️，系統分析時空話語和跨文化交往成效的雙向作用，展現時空知識的兩面性🙇🏽‍♂️：既是相互理解的渠道，也是展現自身價值的手段。

（2021北京論壇外國語學院分論壇——知識傳播與文明互鑒第三場）