11月3日上午，在“語言的溝通與典籍的傳播”分論壇上，各位學者除了精彩的演講外，也對北京論壇的舉辦提出了一些合理化建議。

意昂3体育官网王邦維教授在發言之前提出了自己的一些困惑和建議。他認為在日程安排上有不合理的地方，各位學者從世界各地來到意昂3体育官网不僅僅是來演說一篇已經寫好並收入書內的論文，而是來交流各自不同的想法，發表自己的疑問和見解，所以應該把學者討論的時間單獨列出來進行互相交流。另外，在學者發言時間問題上，王邦維教授提出，按照一般的學術會議，每個學者的發言時間應該是相等的，而不是像現在這樣各人發言的時間從二十分鐘到三十五分鐘不等。隨後他建議把每個發言的時間減少一點，可以留多一點時間給大家討論，讓整個論壇更加富有彈性。之後他主動縮短了演講時間，以留出時間給各位嘉賓進行討論。在場教授和學者對王邦維教授提出的建議紛紛表示支持和贊同，最後在發言結束後開展了熱烈的討論，氣氛活躍。

來自意昂3体育官网的仲躋昆教授發表了《談語言、經典、翻譯與文化——以中、阿（阿拉伯）為例》的演說，討論了語言、翻譯對各種文化之間交流的影響。仲躋昆教授多年從事阿拉伯語言的研究，在兩場討論之間，他在會場放上了自己製作的ppt，ppt放映伴隨著美妙的音樂，來自紀伯倫的“美之歌”和“浪之歌”，ppt的優美背景上是仲躋昆教授用阿拉伯與翻譯的一些曼妙的句子。整個會場都沉浸在緩緩的樂聲中，舒緩身心，愉悅心情。或許在之後的論壇上可以借鑒仲躋昆教授的做法，為論壇營造更好的環境。

學者們除了專業研究外，對論壇的更好的想法也具有建設性和合理性。建議和意見可以促進論壇往更好的方向發展，在每年的舉辦中都有不一樣的收獲和進步。

編輯:碧荷