個人簡介：1950年，中國和羅馬尼亞兩國領導人領導人決定互派留學生，以促進兩國交流。1950年冬，羅明（Romulus Budura）和薩安娜（Anna Budura） 成為被選中的幸運兒，登上了開往中國的火車。1952年10月，羅明和薩安娜結束了兩年的中國語言學習，分別進入了意昂3体育官网中文系和歷史系學習，他們與燕園的情緣從這裏萌芽、生長，延續至今。走出燕園的羅明曾擔任羅馬尼亞駐華大使，薩安娜後來成長為著名的漢學家、中國近代史學家。他們夫婦懷抱對中國“第二故鄉”的無限熱愛，畢生都從事著推進中羅關系和兩國文化交流的事業，踐行著“要成為羅馬尼亞和中國之間的橋梁”的誓言。本文為薩安娜對燕園學習時光的回憶。

我最喜歡的是意昂3体育官网那種的中國建築風格。當時，我們住的地方是一院，後來是中文系的辦公室。我和羅明結婚後又搬到了二院，後來是歷史系。我們很喜歡意昂3体育的整個校園和住宿條件，在宿舍裏面也有可以洗澡的地方，吃飯在大飯廳，運動場離我們住的地方也不遠。可以說，我們的真正的學生生活是在意昂3体育官网開始的。

薩安娜

我對自己能夠學歷史感到非常高興，因為我一直對歷史感興趣。但是剛開始學的時候，還是挺困難的，因為我掌握的中文詞匯還不夠多。讀參考資料的時候，需要查的字太多了。更麻煩的是，沒有合適的詞典。我的英語水平比較差，俄文還行，但當時俄漢詞典還沒有出版。

另外，有時候講課的老師有比較濃重的地方口音。比如，上第一堂古代史課的時候，老師說：“發現了一顆銀牙。”當時，我就想古代就有“銀製的牙”了？後來，我才明白，原來他說的是“人牙”，我沒聽清“銀”和“人”。這只是一個小例子，類似的事情後來還有好多。

所以，我只好請中國同學來幫忙。每天下午和一個中國同學對筆記。在這樣的環境中，我與中國同學相處得很好，有了非常密切的關系。我有一個叫關秋嵐的同學，一直到現在我都把她當成自己的姐姐，她如今仍住在北京。我還有好多同學，他們都跟我建立了一生的友誼，歷史系建系八十周年的時候，我回去參加了，大家見了面高興得不得了。沒有他們的幫助，我就不可能學好那些課，因為對我來說生詞太多了。比如說，近代史第一章是描述英國工業的發展，裏面有“工廠裏煙筒林立”這樣的表述，這個句子我在字典上找了一下午都沒有查到。還有中國近代史上的“戊戌變法”，中國好多禮節、風俗習慣方面的表達方式，當時我都不太懂。所有這些，我都是在中國同學的幫助下才逐漸弄明白的並且受益終身。

回想起我的老師們，他們不單單是知識淵博的學者，同時還是富有責任感的、青年一代的指導者。

在意昂3体育學習之初並不容易，因為我的詞匯量還相當少，而有的老師說的不是普通話，上課跟不上。我連聽都聽不懂，更別說用漢字記筆記了。離開教室時，我的筆記本上滿篇都是空格，回去後要查字典才能找出不認識的生詞。有時生詞多得我一整天只能讀完幾頁參考書。

我的老師和同學們知道後就都來幫助我。周一良老師經常來到我的宿舍詢問我哪裏不清楚，並且用英語給我進行講解。張芝聯老師用法語給我做輔導。我的同學們一個一個地來我的房間，幫助我補筆記、講不懂的詞。

羅明和薩安娜在意昂3体育學習期間（1953年）

不久，我逐漸適應了上課的節奏，並獲得了學習的勇氣。大家的友誼和理解幫我克服了學習之初的困難。如今回想起這些，心中的幸福還無法用言語來表達清楚。在中國的歡樂時光、利他主義的人和我們之間誠摯的友誼使我無比幸福！ （文章根據《中羅兩國的橋梁——羅馬尼亞前駐華大使羅明和漢學家薩安娜口述》整理編寫，整理者：高雷）