1

建戌初朝鬥指辛，

寒凝露結待霜臨。

雷收雨畢排鴻見，

荷敗菊黃秋益深。

註：

1、建戌：古代天文學稱北鬥鬥柄所指為建。一年中，鬥柄旋轉依次指向十二辰，稱為十二月建。如正月稱建寅，九月稱建戌。

2、初朝：剛開始的早晨。初，起始，開始；朝，早晨。《國語·周語中》：“夫辰角見而雨畢。”韋昭註：“辰角，大辰蒼龍之角。角，星名也。見者，朝見東方建戌之初，寒露節也。”

3、鬥指辛：辛，天幹第八位。《淮南子·天文訓》：“秋分加十五日，鬥指辛則寒露。”

4、露結：元吳澄《七十二候集解》：“寒露，九月節，露氣寒冷，將凝結也。”

5、排鴻：大雁飛行排列成行。《逸周書·時訓》：“寒露之日，鴻雁來賓。”鴻雁即大雁，候鳥，

6、菊黃：《七十二候集解》：“寒露三候：一候鴻雁來賓；二候雀入大水為蛤；三候菊始黃花。”

2

氣爽枝搖珠已幹。

天高雲白展新寒。

芝麻梨子潤心肺，

多彩多姿更可觀。

註：

1、珠：露珠。唐戴察《月夜梧桐葉上見寒露》詩：“風搖愁玉墜，枝動惜珠幹。”

2、梨子：梨樹的果實，寒露季節成熟。梨稱“百果之宗”，有清熱降火、潤肺生津之效。

3

蛩蟲聲漸邈，

清碧水潺湲。

何乃悲零落，

紅黃綴滿山。

註：

1、潺湲：水流貌，或指流水。謝靈運《入華子岡是麻源第三谷詩》：“且申獨往意，乘月弄潺湲。”

4

果食鮮花以祭祖，

登高望遠感天行。

涼風裊裊識衣趣，

守節寒蟬已失聲。

註：

1、祭祖：舊俗寒露以秋收果實和鮮花祭祀祖先，以表感恩之情並祈祖先保佑平安。

2、登高：舊俗寒露季登高觀白雲紅葉。

3、天行：天體的運行。《易·乾》：“天行健，君子以自強不息。”孔穎達疏：“行者，運動之稱……天行健者，謂天體之行晝夜不息，周而復始，無時虧退。”韓愈《重雲李硯疾贈之》詩：“天行失其度，陰氣來幹陽。重雲閉白日，炎燠成寒涼。”

4、衣趣：穿衣的旨趣。顏之推《顏子家訓·止足》：“人生衣趣以覆寒露，食趣以塞饑乏耳。”