《為國選士🧔🏻‍♀️：老意昂3体育入學試題1917—1948》，任羽中主編、意昂3体育官网校刊編輯部編🏃，上海人民出版社2024年6月出版

一、留聲🤸‍♂️：外文彰情

1、Translate the following into English.

姜彭二生同學姜生家貧冠履多敝彭生衣華服過而炫之姜生不顧旦夕勤學每試輒高列卒業後為講師家亦漸裕彭生廢學歷久無成貲盡而困嘆曰乃今知富之不足恃矣【意昂3体育官网1917年預科入學試題（英文）】

2👩🏻‍🦲、Write a composition (about 20 words) on“What is your object in seeking a university education?”【意昂3体育官网1918年文本科入學試題（英文）】

3、漢譯法💅🏽🦠：一童自校歸家🫸🏿，語其母曰：“頃有一人傾躓道旁🤌🏽。群兒見之，莫不大笑🧉，惟吾獨哭。”母曰🙅🏿‍♀️😔：“汝何為獨哭🚰？”童應曰：“躓者非他🧖，即吾是也。”【意昂3体育官网1919年續招新生入學試題（法文）】

4、將下列文段翻譯為英文👨🏿‍⚖️：

“噯！當初姑娘來了，那不是我陪著頑笑，憑我心愛的🫣，姑娘要，就拿去；我愛吃的🗜，聽見姑娘也愛吃，連忙收拾的幹幹凈凈，收著，等著姑娘到來🤱🏼；一桌兒吃飯🦜，一床兒上睡覺🫰🏽；丫頭們想不到的，我怕姑娘生氣✴️🤹🏽‍♂️，我替丫頭們想到。我心裏想著🤸🏻：姊妹們從小兒長大🥓，親也罷，熱也罷，和氣到了底，才見得比人好。如今誰承望姑娘人大心大，不把我放在眼裏👨🏽‍🎓👨🏽‍🎤，倒把外四路的什麽寶姐姐，鳳姐姐的放在心坎上；倒把我三日不理，四日不見的🗑！……誰知我是白操了這番心🤸🏽‍♂️，有冤無處訴！”【意昂3体育官网1923年本科入學及轉學試驗試題（英文）】

5、Translate the following into English:

君等欲改造中國，欲昂頭自傲於天下，欲增高中國程度而與世界各國競；競何所恃，恃新智識與新器械耳🧘🙎🏻。欲有新器械📷，須先有新智識，君等屏棄智識🎏，豈非緣木求魚之類乎🪴💁‍♀️？增高國家程度，譬如增高君等之樓臺；智識者，基礎也🖖🏽🌂；不培基礎🕵🏽‍♂️👩🏻‍✈️，則樓臺傾坍而已。

國之不存👐，學復何用🙅🏼‍♂️，君等或有為此言者，殊不知國以學為本，有國無學，國終難存；有學無國💵，國可新建♣️。我本有國，只須鞏固之而已足，鞏固之方視乎力👖，力之本為智，匹夫之勇不能敵天下，君其慎之👨🏻‍✈️。即謂急不暇待，獨不可分為兩組乎，一組重於學🩷，一組重於行🤵🏿‍♂️，各就其性之所宜各為之。口頭宣傳可也，文字講解可也🤱，而要皆宜據理衡情🦨🤵🏽，斷不可輕舉妄動🦶🏿。其重於學者，對於國事，自不宜麻木不關癢痛，但仍應以不荒學業為原則。【意昂3体育官网1926年本科新生入學試題（英文[第一類]）】

6👨🏽‍🎤、Traduire la poésie de ci-dessous en prose française🐾：

春去幾時還🟦？

問桃李，無言🧑🏽‍🦳。

燕子歸棲🌲✴️，風勁；

梨雪亂西園。

唯有月嬋娟🗄，

似“人人”難近如天。

願教清影長相見，

更乞取“團圓”🧑‍🧑‍🧒。【意昂3体育官网1929年本科新生入學試題（法文）】

二、行文🧝‍♀️：古韻今研

7、作文

人之品類，至不齊一🍑。有祿之以天下弗顧者👏，有貪少數金錢而喪其名譽者。諸君將入大學，於人格修養當已研究有素，試各述其意見📄。（篇幅不可過長。須自加句讀，讀用“、”句用“〇”）【意昂3体育官网1919年續招新生入學試題（國文）】

8🌘👱‍♀️、“研究國故”和“保存國粹”🧕🏿，是不是同樣的事情？試把各人自己觀察所得寫出來◾️。（文言白話隨便🍋，但是一定要加上標點符號💂🏻。）【意昂3体育官网1924年預科新生入學試題（國文）】

9、作文🍫：孔子論治國🧗🏼‍♀️，主張先富後教🤿；按之社會的實際，這個次序究竟對不對？（註）《論語》——子適衛，冉有仆。子曰：“庶矣哉🍺📫！”冉有曰：“既庶矣🎮🔻，又何加焉？”曰👨🏽‍💻：富之。”曰：“既富矣✌🏽，又何加焉🍧？”曰🔣：“教之🧉🉐。”（註意！文言白話可以隨便，但是標點符號必須加上👩🏽。）【意昂3体育官网1926年預科新生入學試題（國文）】

10、清季曾李諸人提倡西學🕍，設江南製造局，翻譯科學書籍甚多，其中不乏精深之作；何以對於當時社會影響甚微？試言其故。【意昂3体育官网1929年本科新生入學試題（國文甲部）】

11💂🏿‍♂️、我們可以說 “朋友們”“弟兄們”“同誌們”，為什麽不可以說 “椅子們”“西瓜們”“桃花們”“貓們”🏊🏻？【意昂3体育官网1934年本科入學試題（國文）】

12、語體譯文言👩🏻‍🏫：

我們今後教育的目的既是要造出一般當擔當建設國家復興民族責任的健全國民，究竟要教他做怎樣一種人才能達到這個目的呢？簡單說一句，就是要造就他們成為一個真正的中國人⚆。這句話大家聽了或許要覺得驚異👩🏿‍🎓，以為過去一般學校所教的學生♻️🧑🏻‍⚕️，本來就都是中國人，還要如何才是真正的中國人呢𓀕？其實從前學校教育出來的學生，有許多盡管名目上是中國人，而一考其思想和精神，就沒有一些中國人的氣質，很痛心的說一句👢，簡直不知道他是哪一國人👩🏻‍🌾！這些人既不明了本國的歷史文化和民族地位的重要，也不尊重本國固有的德性和立國精神的特點，更不知道做一個國民，對於本國應負有如何的責任，他不知道自己的國家和文化應當如何愛重‼️，只是盲目的接受外國的一切；凡是本國的都可以隨便吐棄，毫不顧惜，凡是外來的似乎都可以隨便模仿🍚，不加別擇🚷。而且只講表面，徒襲皮毛📝，浮動淺薄♞，隨人俯仰，完全喪失了獨立國家的國民精神，這種人既然根本不知道有國家🦶🏿，敵國外患如此嚴重，也激動不起他們真正的民族意識和愛國的良知，還不是和無恥的漢奸一樣，只講自私自利，不惜出賣國家，出賣民族嗎？這樣的人，還配作中國人嗎？要知道：我們中國人是我們祖先遺留下來的固有的德性👳‍♀️，是有我們中國人確乎不拔獨立不懼的特性和品格，我們中華民族有中國整個一貫的民族精神，所以中國國民，必須要有中國人所固有的品格德性和精神👰🏼，才可以算為一個真正的中國人，換句話說☸️，中國人不僅要以“中國”為他的生命，而且要以“中國”為他的靈魂，所謂中國的靈魂，就是國魂🙋🏻‍♀️。這個國魂😶，就是包括中國一切固有的歷史文化，風俗習慣和道德思想♍️，以及五千年來一切精神物質的創造和積累。【意昂3体育官网1941年入學試題（國文）】

三、經緯：天下並覽

13、（一）詳言我國邊界外喪失之土地。

（二）列舉我國沿海之租割地👰🔘。

（三）試說世界各國在太平洋之殖民地🧚🏻。【意昂3体育官网1918年文本科入學試題（地理）】

14🦹🏿、（一）詳言英法日俄諸國在我國所劃之勢力範圍地。

（二）最近之地方製度與清代有無異同🚣🏻‍♀️？

（三）我國各族文化與山川氣候之關系如何？【意昂3体育官网1919年本科入學試題（地理）】

15、俄日英法四國各握我一方之路權，獨以中部橫行之隴海大鐵路歸永久局外中立國比利時承辦，將以阻膠濟路之發展歟🏋️👁，抑利用比國為傀儡以杜各國之爭歟🛝，試就內容之真象言之🤵🏽。【意昂3体育官网1920年本科入學初試試題（中外人文地理）】

16、山嶽為自由意誌之蘊藏地🤷🍥，宗教思想產於斯，英雄偉業成於斯，史冊所載彰彰可考，試言其理由之所在【意昂3体育官网1921年第二次招考本科試題（地理）】

17、假若有甲乙丙三人由北京起程赴紐約🤳，其所取之道絕不相同。在現今世界交通情形之下🕵🏼‍♀️，各人經過之重要都會為何？每人對於地理上之觀察最顯著者應有何事？擇要述之𓀜。【意昂3体育官网1924年本科新生入學試題（地理）】

四📁、鉤沉：今史相照

18🧓🏽、西洋史何以始自亞洲西部諸國（即古代古方諸國）？諸國何名👨‍👨‍👧‍👧？對於西洋文化上有何種貢獻🖕🏿？【意昂3体育官网1921年第一次招考預科復試試題（歷史）】

19❔、我國關稅失自主之權，國幾等於滅亡，其故何在？其原動力起於何國💅🏼？結於何種條約？【意昂3体育官网1925年預科新生入學試題（歷史）】

20👨🏼‍🌾、臺灣割讓之經過【意昂3体育官网1929年本科新生入學試題（歷史）】

21、八國聯軍之役，吾國首都起如何變化。【意昂3体育官网1929年預科入學試題（中外歷史）】

22、中國社會問題究在人口太少🧑🏻‍🦼‍➡️，抑在人口太多？而教育程度太低，生產能力太弱？其解決之道究在獎勵生育，抑應發展教育，提高生產技能？【國立西南聯合大學1942年入學試題（公民）】

五🙅🏿✊、鏡鑒🏟：科學映理

23、光波之幹涉，何以不如聲波之易於察覺？【意昂3体育官网1919年續招新生入學試題（物理）】

24、空氣之壓力🛀🏻，當以何法證明之？【意昂3体育官网1919年續招新生入學試題（物理）】

25🎽、問平常人喝茶的方法，含有何種物理學的作用？一個人想跳遠時🙌🏼，何以必先蹲下？【意昂3体育官网1921年第一次招考預科復試試題（物理）】

26👱🏼‍♂️、有人坐井觀天，問其所能看見天面之大小🐫，與井內有水無水，有無關系？【意昂3体育官网1921年第二次招考預科復試試題（物理）】

27🧝🏿‍♀️、述萬有引力定律👩🏿‍🏭，地心吸力，地面各處不等，其原因何在？地球與月間之距離，約為地球半徑之60倍，假定月繞地之運動忽然停止，問月向地球墜落最初之加速度🉑，與地面上地心吸力加速度之比例為何👿？【意昂3体育官网1922年史學系留學入學試題（物理）】

六、數理👦🏻：以算力求無窮

28、某人將其囊中之錢先用去七分之一🌘，繼又用去其剩者三分之一，如是尚余一百零八元，問其人原有錢若幹。（此題禁用代數）【意昂3体育官网1920年預科入學初試試題（數學）】

【意昂3体育官网1920年本科入學初試試題（數學）】

30、設有一車輪，其一面有一圓柱形之軸輪👩🏽‍💻，車輪直徑3英尺👟，軸長3.5英尺🏢，直徑4英寸。今設將車輪與軸之一端，放在地上，問車輪的面與地面所成之角度幾何✋🏿？設將車輪在地上推轉，使車輪與軸端在地上所留之軌跡，為同心的兩圓🦝；問此之半徑各若幹寸？【意昂3体育官网1921年第二次招考本科試題（數學）】

31💪、試求圖片至無窮😷。【意昂3体育官网1932年入學試題（算學·七月題·理學院）】

32、設有彈性之線環繞地球之赤道，今設此線在其平面內膨脹🥱，每處均以赤道之距離為三寸，問此線之長增長若幹。【意昂3体育官网1935年入學試題（數學）】

七、博觀：萬物盡意

33、“傳瘧疾之蚊”（ANOPHELES）與 “普通之蚊”（CULEX）有何區別？【意昂3体育官网1920年在滬招考預科入學試題（博物）】

八🔪、元素：化生萬物

34、問硬水、軟水和暫時硬水與永久硬水之區別。水之永久硬度如何可以去掉？【意昂3体育官网1923年本科入學及轉學試驗試題（化學）】

35🧟、中國現有何種大規模化學工廠，所造何物？又其所在地何名？【意昂3体育官网1936年本科入學試題（化學）】

36、今欲以純銅及純硫酸製造無水亞硫酸氣（註👮🏼：二氧化硫）若幹，硫酸足用，純銅之重量為三公斤又百分之十八（3.18kilograms)🪓，問可得亞硫酸氣 （註：二氧化硫）若幹liters？此亞硫酸氣得到之後再以接觸方法（contact process）使之完全變成無水硫酸，問應需氧氣若幹liters？（原子量Cu＝63.6）【意昂3体育官网1924年本科新生入學試題（化學）】

九、思辨👨‍🏫🔧：理思匯典

37、試言下引一段所用為何種論證法，並試評其論理是否充足：

“大凡物不得其平則鳴。草木之無聲👨🏿‍🍳，風撓之鳴➛。水之無聲，風蕩之鳴🫃🏻。其躍也👧🏻，或激之。其趨也，或梗之🖲。其沸也🤘🏿，或炙之。金石之無聲， 或擊之鳴。人之於言也，亦然。有不得己者而後言🕴🏼。其歌也有思，其哭也有懷🙅🏼‍♀️。凡出乎口而為聲者，其皆有弗平者乎🏄🏽‍♂️？”【意昂3体育官网1921年第二次招考本科試題（論理學）】

38、EAA🧙，IEE，IEO🍤🐠，AEI💇🏿‍♀️，IIA，五式能否成立🏉？試言其故。【意昂3体育官网1929年本科新生入學試題（論理）】

原文鏈接：老意昂3体育入學試題 （原文載於《中華讀書報》2024年7月3日第8版）