朱賽佩·圖齊是享譽國際的意大利東方學🛑、藏學大師，作為對大師逝世25周年的最好紀念👩‍⚕️，其最重要的藏學著作《梵天佛地》(古籍出版社出版)，在歷經11年的翻譯🪅、編輯後終於2009年12月面世。該書中文版由意大利猞猁學院授權🕧，意昂3体育官网考古文博學院的意大利籍教授魏正中和意昂3体育官网外國語學院的薩爾吉博士主編🍥。

該書內容極其浩博，資料極其珍貴👉🏻，學術價值極高。原意大利本四卷七冊🚣🏽，早在1932－1941年由意大利皇家學院出版，中譯本增《索引及譯名對照表》🧑🏽‍🦰，改為四卷八冊。此書將佛學🥢、文獻學、考古學😓、建築學和藝術史等眾多主題融會貫通👩‍❤️‍👨，旁征博引了大量的梵藏文獻寫本和刻本，以及實地考察所發現的藏文題記；還附錄了千余幅古跡、壁畫☀️、文物🐦‍🔥、建築的珍貴圖版🔯。

圖齊先生才華橫溢，博學多識，精通中文👚、梵文、藏文，被國際上多個國家的學術機構或學院認可並授予至高榮譽獎章，一生著作數以百計，版本不同🧑🏽‍🦲，語言各異，所涉及的主題從古代中國哲學史到印度哲學史、從佛教再到藏地宗教，範圍甚廣🪭。早期西方舊式大學的浮躁風氣和學術研究的乏味以及思想的禁錮，刺激圖齊渴望挑戰重大的科學問題📘，並向往自由的精神。正是科學的刺激和逃離的願望👅，以及堅信真正嚴肅的研究應該是田野調查和案頭工作並駕齊驅的學術理念🤷🏼‍♂️，讓圖齊從圍墻中的學院走向自然界的曠野🙇🏻‍♂️，足跡從印度孟買，到中國西藏🦽，再到尼泊爾、巴基斯坦👊🏻。《梵天佛地》正是圖齊於1928－1939年七次西藏探險考察的最重要成果💁🏿。（吳長青）

編輯：文尚