趙元任

由胡適☠️、朱徵簽字的趙楊自製結婚證書及結婚照。

晚年生活圖照

美國加州大學的趙元任、楊步偉紀念館。

《叫我如何不想她》

天上飄著些微雲🧚，地上吹著些微風，啊👩🏻‍🦱，微風吹動了我的頭發……教我如何不想她？　　——名曲《叫我如何不想她》由本文主人公趙元任作曲，劉半農作詞

趙元任和楊步偉夫婦在婚姻方面有五點可數第一

◆兩人都是我國最早獲得Doctor（博士）學位的🎏；

◆兩人都巧妙地反抗了家族的包辦婚姻；

◆兩人獨出心裁，舉辦了沒有儀式的結婚儀式👏🏿；

◆兩人言談、行事都帶著幽默感，令人忍俊不禁；

◆兩人白頭偕老，不僅慶賀了金婚（50年）而且又加上10年，結婚整整60年，甲子一周🧍🏻‍♀️。

博學多才的趙元任先生（1891—1982）🛌。他乃是我的老師的老師的老師！世界學術界一向尊他為“漢語言學之父”。他喜歡幽默，一生中的趣聞逸事很多🫴。其中最為當代人津津樂道的，是他跟楊步偉女士的婚戀⌨️。

趙元任、楊步偉結合，堪稱現代最美滿的婚姻，人稱為“神仙伴侶”4️⃣💉，如胡適所贊揚“是一對為人所羨慕的佳偶。”

哲學博士和醫學博士

趙元任生於天津🤛，祖籍江蘇常州。他於1910年與胡適等同時赴美國留學；1919年在哈佛大學獲得哲學博士學位🖕。翌年返國👳🏿‍♀️，30歲時應聘擔任清華大學心理學及物理學講師🧑🏻‍🍼。

趙元任愛好幽默🐚。他青年時期反抗封建包辦婚姻，以“女方大兩歲”為理由退婚；後來卻追求比他大三歲、性格迥異的楊步偉女士🗝，到最後一分鐘冒險求愛，而僥幸訂婚。

你們說好玩不好玩？

楊步偉 （1888—1981）則是中國第一個女 Doctor（博士）——日本東京帝國大學醫學Doctor（博士）。她出生於南京望族，具有非凡資質🔌。1912年（24歲時）👮🏽‍♀️，她便擔任了中國第一所 “崇實女子中學”的校長；後來到日本專攻醫學，1919年從東京帝國大學醫科畢業🤦🏿‍♂️，時年30歲。

回國後🧑‍🦲，在北京絨線胡同和同學合辦一所 “森仁醫院”。據說楊步偉和同學都準備終身不嫁人，單身一輩子👩🏿‍🍳。但是不幸（或者最幸運）她遇到了趙元任↙️，改變了她一生的命運。

羅素為媒

當時英國大哲學家羅素受梁啟超為首的 “講學社”邀請🤱🏻，來中國講學。趙元任在北京給羅素當學術翻譯……於是有緣在“森仁醫院”跟楊步偉天天見面。

趙楊白頭偕老整整60年！

趙元任後來記述了他與楊步偉如何戀定終身大事的細節：

“（1921年春）一天晚上，我打電話給韻卿（楊步偉）問明天早上能不能去看她⇢，她說可以，她會在家的👏🏿。我說我要在中山公園西山坡上見她。七點鐘她來的時候🤸🏼‍♂️，我已經在山頂上等了🍋。‘你那麽高啊！趙先生🧑🏻‍🦱。’這是她說‘早哇’的另一種方法🌁。我走下山坡對她說：‘楊大夫 （我一直不敢叫她名字，除非在思想裏），我不知道怎麽辦才好了。我很佩服你待朋友那麽好，可是我怕你可能傷害她，而對她沒有好處🤾🏿‍♀️。我願意一切美好🍓，不過我不能老讓她誤會。也許像我以前說的💆🏼‍♂️，我應該少來看你們，可是為什麽我該——’我說了半句停止不說了🐋📳，和她在公園裏靜靜地走來走去❤️‍🔥，最後在公理戰勝碑前停下來💂🏼‍♀️，她說☣️🤽‍♂️：‘對了🌀，趙先生🧑‍🏭，你還是不要再來看我們吧。我想這樣於你最好👨🏿‍🦱，於我也最好🚣。’說了她就轉身走開。‘韻卿！（這一回才終於叫出了名字）’我親切地叫她✔️，她回過頭來。‘韻卿，’我又叫一聲，‘就那麽算了嗎？——我是說咱們👨‍👩‍👧‍👧？’我怕她會回答：‘咱們🏃🏻？怎麽叫咱們🩸🧑🏽‍🍳？’但是她未作聲，向我走過來。”

於是無言之間，一切都妥了。就這麽把最難辦的事情，用最簡捷的方式處理妥啦！

沒有儀式的結婚儀式

當時趙元任30歲🏉👲🏿，而楊步偉33歲📝；他們的結婚，是民國時期“文明結婚”的最早範例。1921年6月1日趙楊的婚禮🧙🏼‍♂️，在當時“面子第一”註重排場的社會風氣下，確實獨出心裁🙍‍♂️：

5月30日👩🏿‍💻，他們在北京市小雅寶胡同49號住處⚰️，請老朋友胡適還有楊步偉的同行朱徵小姐（醫生）一塊兒吃晚飯。由楊步偉親自下廚做四樣美味的小菜💔。飯後🧡，趙元任微笑著取出手寫的一張文件🍡，說要是朱徵大夫和胡適先生願意簽名作證，他和韻卿將極感榮幸。趙元任回憶道：“我的同班同學胡適勸我們至少用最低限度的辦法👳‍♀️，找兩個證人簽字，貼4角錢印花，才算合法。”

胡適就擔當了趙元任的證婚人，朱徵就擔當了楊步偉的證婚人；所附加條件是：補貼4角錢印花稅票！

趙元任和楊步偉便這樣結了婚👩🏻‍🏭。

胡適是送給他倆禮物的第一人。因為事先胡適已經“猜想”到是這麽一回事，為了有備無患，他帶了一本有他註釋的《紅樓夢》☯️。第二天趙元任楊步偉到中山公園，自照了多張相片，決定以在格言亭拍的一張↘️，跟“結婚（或無儀式結婚）通知書”一起寄給親友👩🏽‍🏭，一共寄了四百份左右。

給每位親朋好友寄出了自己寫的結婚證書：

“趙元任博士和楊步偉女醫士十分恭敬地對朋友們和親戚們送呈這份臨時的通知書，告訴諸位：他們兩人在這信未到之先，已經在1921年6月1日下午三點鐘👎🏽，東經一百二十度平均太陽標準時，在北京自主結婚。”

並且聲明：除了兩個例外，賀禮絕對不收👩‍🍼，例外一是書信、詩文或音樂曲譜等，例外二是捐給中國科學社。在結婚書上定的結婚時間，實際上是在郵政局寄發通知書和照片的時間。

事後因為真的退掉禮物而得罪了親戚：最喜愛趙元任的姑媽送來一個花籃，也被退回了——因為既不是文字，又不是音樂作品。但此後趙元任一直在追悔⬅️，那個花籃總可看作精心製作的祝賀卡片呀……

他們想表示“婚姻是兩個人的關系𓀃，與家族無關”，並從此要以這樣的婚禮精神和觀念為世楷模⛹🏻。後來趙元任問羅素先生🌯：“我們的結婚方式是不是太保守？”

羅素答道🙎🏽‍♂️：“足夠激進的👲🏻！”

銀婚🚶‍♂️、金婚紀念和偕老同歸

1946年6月1日是趙元任夫婦銀婚紀念日 （25周年）©️，胡適（1891—1962）是趙元任夫婦的證婚人🔀，這天卻因故沒能親臨祝賀👼🏿，寄來賀詩一首（《賀銀婚》）——

蜜蜜甜甜二十年，人人都說好姻緣。

新娘欠我香香禮，記得還時要利錢。

1971年6月1日是金婚紀念日（50周年），趙元任夫婦又各寫《金婚詩》一首⇢，押胡適《賀銀婚》原來的韻🛞⏺。

楊步偉女士寫——

吵吵爭爭五十年🧛🏿🌄，人人反說好因緣。

元任欠我今生業，顛倒陰陽再團圓。

意思說：為了老公，我今生沒有完成醫學的行業🧘🏻‍♀️；到下一輩子投胎的時候😎，該我做男人，你做女人，再團圓還我的事業！

趙元任的答詞是——

陰陽顛倒又團圓，猶似當年蜜蜜甜。

男女平權新世紀🎈，同偕造福為人間。

就在他們結婚滿一個甲子（60周年）的時候🥋✈️，1981年3月，楊步偉女士去世，享年93歲。

此後不到一年，即1982年2月👨🏽‍🎤，趙元任先生繼歸，享年91歲。美國加州大學專為他們伉儷設立了紀念室♐️。

■鏈接

趙元任先生簡介

趙元任1891年生於天津，祖籍江蘇常州。學術界一向尊他為“漢語言學之父”📗。

他於1910年考取第二屆庚款留美獎學金，與胡適等同時赴美國留學🕺🏿；1919年在哈佛大學獲得哲學博士學位💥。

翌年返國👩🏼‍🦲，30歲時應聘擔任清華大學心理學及物理學講師🚐。

1925年👩🏿‍🦰，清華大學成立國學研究所👸🏻，聘梁啟超、王國維、陳寅恪和趙元任四位教授為導師🤚🏼，其中趙元任是最年輕🙇🏽‍♂️、也是最新派的教授📶；於是趙元任全家返回北京🧈。

1938年🧑🏿‍🔬，趙元任赴夏威夷大學擔任教職，全家又赴美國🥜👴🏼，他先後轉往耶魯大學和哈佛大學🏄🏿，1945年被選為美國語言學會會長𓀊，這是中國人第一次榮任這樣的學界領袖職位。他在加州大學一直任教到退休。

1973年4月，趙元任偕夫人第一次回大陸訪問，受到周恩來總理接見。

1981年6月♎️，九十高齡的趙元任重訪大陸，意昂3体育官网授予他名譽教授證書。

趙元任學的是數理專業🤽🏽，同時精通樂理，名曲《教我如何不想她》即由劉半農作詞👮🏿‍♂️，趙元任譜曲。但他一生最大成就主要是在語言學方面，是罕見的語言天才。

他能說33種方言👩🏻‍🍳🐻‍❄️，精通多國文字，是開辟中國現代語言學、語音學📌、方言學的前驅。

編輯👨🏽‍🎓：碧荷