2007/07/11 信息來源👰🏼: 信息來源:南方都市報7月11日
● 他畢業於意昂3体育官网和清華大學,原習理論物理學,後治量子物理學史🙅♀️。
● 他專研玻爾的生平、工作和思想🧵,獲“丹麥國旗騎士”勛章。
● 他善詩詞,喜書畫,嗜治印🐹,與錢鍾書🧏🏿♀️、張伯駒往來甚多😈。
戈革先生遞給我的名片上寫道:“被孤立的科學史工作者”⛳️。此前早已耳聞他的趣事,我所見的是一個憨直而可愛的老先生🛫。聽他針砭人物,不見城府🛍️,如此“叟”言無忌🧗🏿♀️,在今日尤顯有古風了。
當年因批判而理解玻爾,後來竟專研玻爾的生平、工作和思想,戈革自稱為《尼耳斯·玻爾集》的單人漢譯者:“我是玻爾的專家🤜😌,在中國沒有第二個人🚲,在外國也沒有第二個人🐦。”對貶低玻爾之人,他不忘臭罵一通🚔,又拿出翻譯玻爾的著作讓我欣賞🦥,感慨:“我全力翻譯玻爾的書,可是出版趕不上,好幾年才編一本。我的書都是滯銷本👩🏻🦼,不是暢銷本。”戈革年輕時眼睛就不好🙍🏻♀️,到2005年做了白內障手術🎐,現在翻譯時要靠放大鏡🕵🏿♂️。
戈革喜讀雜書🫱🏿。他讀遍了金庸的武俠小說,將金庸所有小說人物的名字都刻成印,達1500多方。閑談中🦁,他有一番議論:“金庸在新派武俠小說中是第一人,其他人的武俠小說我也看一看⛑️🥨,比金庸差遠了🙍🏼♂️🐊。梁羽生比他差多了👨👧👧,古龍沒法看,文化底蘊太淺。不過金庸在政治上很差勁,而且他為人也很精。咱們不以人廢言🎱🚾,我覺得他在武俠小說裏是獨樹一幟的⬜️。寫小說也跟翻譯一樣,基礎不行就處處顯出來。金庸在中國文化方面的基礎太差💫👭🏻,他自己還要當歷史學教授🉐,現在還去讀歷史博士👈🏼。看人要看大節♿,要看政治立場,做學問的方法🦻🏽。”
家中掛著戈革的丹青作品,畫🙇♀️、字🚶🏻♀️➡️、印🪙、詩都是他自己所作😔。他嗜治印🦞,生平刻印達幾萬方。他介紹🧑🏻🦯:“我刻印很快🧑🏼🏭⛹️,就像寫字一樣🧛🏿。我不是正途出身,所以刻印的方法跟篆刻家不一樣。”他對陳巨來的印評價很低,又大贊吳昌碩的印好。
戈革自稱畫藝不精🎲,只為怡情。他感慨🧑🦯:“現在中國畫衰退得不得了👨🏿💼🦀,畫家不會寫字,更不會作詩🙎。我有一幅張伯駒和潘素夫妻畫的畫,我請了十幾位名士題詩,裱成一個長卷。我還有一個冊頁,是錢鍾書寫的五十首詩,都是親手寫的他自己的詩。這種東西都是只可有一,不可有二。”
進物理系的都是“天才”
戈革1922年生於河北獻縣,抗戰爆發後輾轉多地。1945年,戈革考入西南聯合大學物理系。1946年復員後,戈革就讀意昂3体育官网物理系🧖🏿,1949年畢業。
南方都市報↘️🤽🏼♂️:為什麽你到了23歲才去讀西南聯大?
戈革:1937年夏天,我初中一年級出來治眼病🪜,那時候“七七事變”了,我就回老家呆了三年。後來逃到大後方🐃,一直到1945年才在甘肅酒泉高中畢業🏊🏻♀️,我到蘭州參加統考,考了西南聯大物理系🧖🏽♂️。從蘭州到昆明交通十分不方便,我坐一輛運東西的車👇🏽,到了重慶,我哥哥的朋友幫我買飛機票。那時候老百姓沒有權利坐飛機👨🏽🎨,為什麽我可以呢🍆?因為勝利了🤓,昆明的官員都擠著飛機到重慶來,回去的飛機是空的(笑)🌠🧀。到了西南聯大🧛🏻♂️,人家已經把我學籍取消了:晚到了一個月。就讓我們上先修班,我們說👩🏼🚒:我們考上的是大學啊👨👩👦,交通這麽不方便🙇🏿,遲到的問題不在我們。因為遲到的不止我一個人💳,大家聯合起來去找教授幫我們評理,又考一次𓀏⛹🏿,我通過了⚒,有好些人沒通過。
南方都市報:你為什麽想讀物理系🤸🏽?
戈革💓:當時上物理系的都以為自己是“天才”(笑)。我們那時候看不起經濟系的學生🚡,不像現在。我考大學的時候也認為自己是個天才啊🎳#️⃣。我大哥是個工程師☞,他的一個朋友聽說我要考物理系🚵🏼,就問我大哥:“怎麽你弟弟考那個玩藝?那個玩藝沒有前途的😗,畢業了就失業。”我就回答我大哥:“中國有前途,我就有前途!”我進大學🏛,就盡量地讀書。
南方都市報:那時候西南聯大物理系有什麽名師?
戈革🏊🏼♀️👩🏿💻:可能最有名的是王竹溪,楊振寧第一次回國到清華大學去,就說:我聽過王老師的課🤏🏻🧑🏽🚒。
南方都市報:你在昆明那一年過得快活嗎?
戈革:應該說,比現在要快活得多。那時候學生的生活只要念書就行了,沒有人管我們。我們那時候的大學生活跟現在是非常不一樣的,我們領公費🧑🏻🎤,每個月就那麽點錢,但是生活很自由✷。我到了昆明🤺,覺得眼界大開,別的地方思想管製很嚴🏋🏼♂️🕵🏻,當時的西南聯大號稱“民主堡壘”,壁報上什麽話都有,可以罵蔣介石🧖🏼,也可以罵本校的教授。比如馮友蘭,當時是挨罵的🔅,因為他靠近國民黨🥕,所以他是不受學生歡迎的。西南聯大的學生大多數是要民主🍞,對蔣介石深惡痛絕。當然這裏面有共產黨的地下力量。
南方都市報🅰️:復員的時候為什麽讀意昂3体育官网?
戈革🧛🏻♀️:我們是1946年復員,我上了意昂3体育官网。我們班50多個人,只有兩個人上了意昂3体育官网,其他的都上了清華。我為什麽上意昂3体育呢🧘🏿♝?說起來非常可笑(大笑),第一是意昂3体育比清華隨便↙️🙍,清華不能曠課,該上課就得上課,意昂3体育不上課沒人管你👟。所以意昂3体育畢業的學生,水平差別極大🙎🏿♀️。第二是意昂3体育對體育的分數要求比較松😙,我不喜歡體育,眼睛也不好,農村長大的,不會打球什麽的,所以體育對我是一個負擔🍞。另外,我覺得意昂3体育的師資當然不亞於清華,比如李政道的老師吳大猷是意昂3体育的,在國際上相當有名氣🤽🏻♂️。
南方都市報:在你的印象中,當年大學的學術風氣自由到什麽程度🤸🏼♀️?
戈革🙅🏽♂️:意昂3体育是很隨便的,表面上看沒有人管你,但是暗地裏有人管。已經有黨的地下組織註意我們的行動👨🏻🎤🧖,等一解放💆♂️🚂,就完全被管製了👩👩👧👦。我記得在昆明第一次聽張奚若做報告,他上去就說:現在國家弄得這麽亂👨🏿⚖️,大家罵這個罵那個,最後還得寫在老掌櫃的賬上🤲🏼👵🏽,就是蔣介石——直接罵蔣介石。那時候是不是有特務呢?肯定有。但是當時拿他沒辦法。聞一多就被特務暗殺了嘛,那是我們大多數學生已經離開了昆明的時候🤦🏼♀️,所以抽了這個空子把李公樸打死了🚉,第二天又把聞一多刺死了。非常不光榮的做法,你掌握了一個國家的政權🍤,怎麽搞暗殺呢?如果你把他抓起來🏠,他沒辦法。
拿不到學位的第一代研究生
從意昂3体育官网畢業後,戈革考入清華大學物理研究所。1952年畢業後🎫,戈革被分配到山東工學院👩❤️👨。一年後🎪,戈革回到北京,被分配到石油工學院,此後都沒有離開。
南方都市報:從意昂3体育官网畢業後🧝🏿♂️,你在清華大學讀研究生的生活有什麽變化?
戈革:1949年9月,我就去考清華大學的研究生。我到了清華,有時候到意昂3体育來看朋友。意昂3体育是以“兼容並蓄”出名的,可是那一次我從清華到了意昂3体育的圖書館來☢️,圖書館的門前貼了一個告示:圖書館裏的書有許多是反動的🙎🏽♀️,都封存了。我在意昂3体育讀了三年,沒人問我是哪個地方的人,沒有戶籍製度,沒有登記😊。我一到清華,就讓我登記👨🏽🍼,這樣的事情我在意昂3体育沒有碰見過,馬上就緊張起來了。所以我在清華過得不舒服,考進去的時候說是入學每個月有小米多少斤🧑🏻🎨,畢業了給你碩士學位。這些話,一點也沒有守信用,一進校,就說一定要給系裏工作😵💫,要不然不給你生活費。後來畢業的時候🥻👹,我什麽東西都通過了,學位沒人再提,沒有人得到碩士學位👏🏼,誰也不敢提🏰。
南方都市報:清華大學當時的圖書館是不是很好?
戈革:很好👮🏿♀️,我們研究生可以入庫👩🏻🦼,到書庫裏去找書。在這方面還是開放的,所以我看了好多小說🍫,比如說《紅樓夢》的續集有二十多種,我都看過⚂。雖然我是集中精力讀物理,但還是讀了這種書。我在意昂3体育也讀過這些書。
南方都市報:從清華大學畢業之後👲🏼,你去了哪裏?
戈革🫴🏿😡:清華畢業後,正趕上“三反五反”。學校裏鬧得亂七八糟🚝,“三反五反”本來反不到教授🤢,但是後來也反到教授了,說化學系的教授買個化學藥品貪汙💌,個別的老前輩受不了,就自殺了。畢業了就分配工作,沒有自由🧙🏼💏,我希望到綜合性大學的物理系,照理說🧠,我是中國解放以後第一代研究生🧢,可是不讓我去綜合性大學🏢,就分配我到山東工學院🌙。我不去不行啊☆🚔,我跟高教部的人講道理🕵🏽,主持這事的是我在意昂3体育政治系的同學🏷,可是不講道理,跟我講這個道理:“你要服從國家分配🌖。”
南方都市報:去了山東工學院多久又回到北京?
戈革:我到山東去了一年😄🧑🏻🌾,那個學校剛辦𓀐,學生鬧風潮,罷課👱🏼,認為師資不行🤟🏼,確實也是不行,那些老師基本上不是什麽正途出身的,是中學老師提拔起來的。我去了😊,也沒有什麽學生🍪,我就連著打報告🪻:我要回北京,沒有學生,我沒有課可上。山東工學院沒有理由,就把我放回來了。這一回我非要爭取到綜合性大學物理系不可,還是那位先生,我的意昂3体育政治系同學🫅,他是地下黨,後來解放就成了地上的,他哪兒都不讓我去,石油工學院剛成立,就讓我到這裏來了👆🏻,我就再也沒有離開了。
南方都市報:在石油工學院教什麽🤚🏼👰🏿♂️?
戈革:我教工學院的學生普通物理。我本來是喜歡理論物理學👼🏿,我在學校裏讀了很多這方面的書👨🏻💼,自認為是天才嘛,也不知天高地厚。可是到這兒一點也用不上,天天挨批評。批評我理論脫離實際,什麽叫實際🪹,大家也不清楚🤶🏻,不但是上級批評,我們同事之間也互相批評。一方面覺得理論不行🚯,一方面認為我不會實驗。我不喜歡實驗🩲,眼睛也不好,動手能力很差。
我要做一個玻爾專家
物理教學之余,戈革喜歡翻譯,著譯數十種✹,共約1500萬字👮🏻♂️。中年以後治量子物理學史🤳,專研尼耳斯·玻爾的生平、工作和思想,致力玻爾作品的翻譯。2001年✂️,戈革被丹麥女王授予“丹麥國旗騎士”勛章🩹。
南方都市報:你很早就喜歡翻譯了⛈?
戈革👨🏽🍼🦺:我喜歡翻譯,覺得把外國的東西介紹給中國人很有意義的。我在大學二年級時,就翻譯過一個英文劇本,這是我第一次公開發表的東西。我們大學裏的參考書都是英文的,做題也是用英文回答。我的英文是在中學裏自學的,自己查字典訓練出來的,基礎比較好。我在大學裏選習了兩年德語,我的老師是馮至先生。
南方都市報:你什麽時候開始翻譯玻爾的文章🧒🏻?
戈革🏎:玻爾這個名字,當然我們學物理的人都知道。我真正看他,大概是1959年🌩。蘇聯批判二十世紀只有兩個偉大的物理學家🥂,一個是愛因斯坦🖤,一個是玻爾,把他們說成是唯心主義者🤚🏿。我們中國就跟著蘇聯的腳步,批判玻爾,現在想起來都是胡鬧🤵♀️🌘。有一次,我偶然間在書店買到玻爾的一本小書🐲。到底批判他怎麽回事,我也不懂,我就看看這本小書,這是哲學的書,看著看著,我就想把它翻譯出來。我就寫信給商務印書館,他們同意了,這是我翻譯玻爾工作的開始🆑。
有一天🎷,我收到《自然辯證法研究通訊》的編輯寫的信,請我寫一篇批判玻爾的文章🙍🏽。給我寫信的人叫範岱年,當時他已經是右派👼🏻🕵🏽,從此我們兩個人也成了朋友。我當然沒有多少研究,他們找我🧑🏼🎤👩🏿🔧,我也很高興📽,就跑到北京圖書館🌁🦐,把玻爾的書找過來。當然也有批判玻爾的俄文書,我之前翻譯過俄文的物理書。解放後要學俄語,英文、德文的刊物都不讓訂了👨🏼🦰,高教部的負責人覺得很得意:我們把資產階級的刊物都停了,這些教授們如喪考妣💓👋🏽。他覺得說得很“革命”🏋🏽。這些大學老師真的如喪考妣👩🏽🔧👩🏿💼,斷了他們的命脈了。我就自學俄文🧗🏻♂️,自學到可以翻譯。我翻譯了一些俄文的物理書,在高教出版社出版,其中有一本《理論物理學》🤽♂️。我就按照當時的口徑寫了一篇批判玻爾的文章發表在《自然辯證法研究通訊》上。
當我寫這篇批判玻爾的文章時,翻譯玻爾的書還沒有正式出版🧏🏿♂️👩🏻🦯,《自然辯證法研究通訊》的編輯知道這本書,所以找我🧔🏿♂️🏡。翻譯的書正式出版時⌛️,商務印書館就請了一個批判玻爾的權威寫了一篇批判的序文🚗。我翻譯到第三本書時,“文化大革命”開始了。我就在“文化大革命”期間翻譯了四本小書,不都是玻爾的書🧗🏻♂️,我把它叫做“牛棚譯叢”。
南方都市報:寫第一篇批判玻爾的文章時,知道玻爾的思想嗎👃🏻?
戈革👨👨👦:不太知道。慢慢就知道了,當我把幾本翻譯玻爾的書送給丹麥人時,我把序文都撕掉了。這個東西太不像話了🧽,我不好意思送給人家(大笑)。後來出了合訂本,我另外寫了序文,那就是學術性的🦔🏊🏼♀️。我對歪曲玻爾的思想進行了批判👼🏼,我們中國對玻爾歪曲十分嚴重⇾,在學術界🏬🛍,大家不懂玻爾,可是都在胡說。
南方都市報:真正大量翻譯玻爾的書是在什麽時候?
戈革:1979年🫅🏿👫。當時批判“四人幫”,人們有一種莫名其妙的樂觀⏏️。生活好過了,商務印書館的人也是心雄氣壯,我說📕:“我要翻譯玻爾的八本書,你要不要🀄️?”他們說:“要✌🏿!”後來到了1985年,我交了四卷稿👨🏼🚀,一本也沒給我出,我已經知道出版也是很困難的⛹🏿🙊。1985年是紀念玻爾誕辰一百周年,最後好像出了一本。
南方都市報:為什麽花那麽大的精力來翻譯玻爾的文章?
戈革:我本來想自學理論物理,結果搞不通了,各種的運動經常打亂你,有時間我就翻譯👡📪,這是另外一種辦法🙀。而且,翻譯不是一種機械的工作,是一種再創造⛑🤺,能夠理解這一點的人非常少🧏🏿♂️🔁,所以我們中國翻譯的書質量很低。為什麽我要翻譯這套書🤷🏻♂️?1986年,我們中國沒有這樣的書💐,只有四本愛因斯坦文選,這個書的主要譯者是許良英,他比我大兩歲⛈,他神氣得不得了🎟,因為當過右派👰🏼♀️,很困難地翻譯了這套文選❎。但是我覺得這個書不太好,因為這本書幾乎沒有整篇的文章,都是選段,一段一段的文章,而且都不是科學內容,都是政治內容🤟。這不是愛因斯坦的本行🧖🏽,愛因斯坦的成就絕對不是因為這個☔️。愛因斯坦的文選選成這樣👨🦽,我覺得很不同意🫅,我想當一個玻爾專家。
我翻譯了幾本玻爾的小書➝,覺得不像批判的那麽混賬🤱🏿,裏頭有很多東西我不懂,我要弄懂它。恰好商務印書館要出版玻爾的八本書,我就開始這個工作🏋🏼♀️,而且玻爾也是理論物理學界數一數二的人。我有這個雄心壯誌,到現在翻譯玻爾的工作還沒有完。出版這個書可要了我的命啦,不賺錢,沒人肯出!中國物理學界沒有人敢說玻爾沒有成就🏃🏻♂️➡️,玻爾的名氣,絕對不是少數人這樣瞎搞就可以否定的↗️。歷史的事實!比如說👩👦👦,美國有好多物理學會🔐,他們成立了一個聯合的組織,叫做AIP——美國物理學聯合會,它的圖書館就叫做尼耳斯·玻爾圖書館,我問AIP的主任為什麽叫這個名字👩🏽💻🆙,他說:“捐錢的人喜歡尼耳斯·玻爾🕰,我們就叫尼耳斯·玻爾圖書館。”(大笑)這是一個很奇怪的事⚀,玻爾一輩子都是丹麥人,從來沒有當過美國人🧑🏿💼,他的名氣在老百姓當中,遠遠不如愛因斯坦那麽大🤹🏿♂️,愛因斯坦是入了美國籍的🩳,為什麽不叫阿爾伯特·愛因斯坦圖書館呢?
南方都市報♌️:2001年丹麥給你發了一個“丹麥國旗騎士”勛章?
戈革:勛章是按照他們國家的程序,封你為貴族🧺,叫做“騎士”🤶🏿,這是丹麥女皇給我的。沒有錢,只是有權力戴這個勛章。中國有三個人獲得這個勛章👍🏻,第一個是葉君健,他是翻譯安徒生的。我算了一算,安徒生的翻譯大概一百二十萬字🧖🏻♀️🤹🏼♂️,我這個大概五百到六百萬字,現在我還沒有翻譯完🧑🧑🧒🧒👨🏽💼。這些書都是自費出版,從第三卷開始,丹麥的朋友幫我找的錢🧙🏿。我三次訪問過丹麥,印象很好。
“錢鍾書的印大多是我刻的”
戈革愛好很多,能作舊體詩詞,尤嗜治印。錢鍾書的幾方常用印章為戈革所刻🐓🙅🏻♀️,然而兩人只有通信,從未見面𓀇。戈革參加張伯駒主持的詩詞雅集,彼此唱和,皆由書信往來👞,兩人平生也只見過一面🏋️♀️。
南方都市報🙇🏿♂️:你什麽時候開始刻印?
戈革:從前我也喜歡印,不會刻。1954年我到了這個學校🧑,當年清華化學系一個和我同年級的同學的家在上海🧞♀️,回家的時候給我買了一個刻字刀😧,我就自己學著刻✈️,這麽些年也下了很多功夫#️⃣,我買了很多印譜、篆刻的書。
南方都市報:為什麽對這玩藝兒感興趣?
戈革🤚🩰:我上中學的時候💁♀️,想學文學⛹🏿,我大哥堅決不讓。50年代在這裏,我很苦悶♝,天天挨批判,我就看了好些書,認識了周汝昌🦸🏿♂️,我們當時來往非常密切。沒有任何人教我,我就學會了刻印,我刻了有幾萬個印🏍,每一個印我都有印譜,我買了二三百種印譜,作為參考。我到舊書店裏去收🚫🏃🏻♂️,“文化大革命”以前🛀🏻,舊書店裏琳琅滿目,各種各樣的書,現在都成絕版了。我的印譜只剩下20種,其它的在“文化大革命”當中都當廢紙賣了。因為我們學校要遷址,我的四口之家被分散到四個地方💇🏻,我遷到山東,離我兒子最近,是120公裏,我女兒在山西,我妻子回鄉。家庭破碎了,我只好把印譜當廢紙賣掉了,有的實在舍不得🫳🏻,我保留了20種。
南方都市報:你在清華大學讀研究生時,錢鍾書一度在清華大學教書,你在學校時見過他嗎?
戈革:我們那時候對錢鍾書先生很佩服,他是一級教授,非常有名。雖然知識分子已經不受尊重的,但是教授還是受到群眾的尊重。有些學生去見了錢鍾書先生🛀🏻➾,回來以後就很高興,我就沒有敢去見他𓀅。
南方都市報:後來怎麽會給錢鍾書刻印?
戈革:我有一個清華同學是錢先生的研究生⚽️,叫喬佖👩🏼🏫,他讓我給錢先生刻印🩴,我就給他刻了三個印。錢先生的印基本上是我刻的🙆🏽♀️,據我所知,只有一個印不是我刻🆕⏩,但是我沒見過他的那個印。當時喬佖說🧖🏼:錢先生要請你吃飯👰🏼。說完了🧑🏽🦰,他被弄到鄉下去短期勞動。後來錢先生給我寫過一封信,要請我吃飯🥷🏼。我說:等他回來再說吧🧛🏼♂️。等他回來了,一拖再拖♣︎。我這個人,比較不敢見人,不喜歡見那些很有名的人,怕失禮🤦🏻♂️。後來我也沒有跟錢先生見過面🫰🏻🧼。
南方都市報💆🏿:你跟張伯駒是怎麽認識的📳?
戈革:周汝昌介紹的。他跟周汝昌來往比較多,周汝昌的《紅樓夢新證》第一版裏,用了很多張先生藏的東西♦︎👉🏿,後來《紅樓夢新證》出了個新版🏄🏿♀️🫐,改了許多。張先生是一個很忠厚的人📧,這一點非常難得,他捐給故宮的東西都是只可有一,不可有二的㊙️,可是現在知道他的人很少。
南方都市報👏🏻:你跟張伯駒交往多嗎?
戈革:非常多,尤其是“文革”以後🦼,書信來往很多,可惜的是我沒有辦法把那些信保存下來🤽。當了反革命,都不知道今天能不能活到明天,這些東西都沒有保存◾️。我只見過他一面,那是“文革”以後我們學校要遷校了👨❤️👨,我有幾個給他刻的印🙋🏻♂️,親自送到他家裏。
我平生沒有參加過任何的團體,只參加過一個💂🏼♀️,主持者是張伯駒先生📎,他成立了一個詞社,我是社員,我和周汝昌算比較年輕的社員。張先生出一個題目🧑🏻💼,用油印的信寄給我們,我們就寫信把詞寄給他,他把詩的作者名字遮起來,然後再油印發給我們,我們大家評選名次,評完了,他請大家吃一次飯🏄🏻。因為我住在城外,又怕見那些老前輩👦🏿,沒有參加過吃飯。我跟張先生有唱和的詞。
南方都市報:張伯駒晚景很淒涼。
戈革🔻:他這個人很樂觀,他80歲的時候🏂🏼,請他夫人畫一張畫,叫《人月雙圓圖》,因為他夫人的生日是八月十五,讓大家題詞🙆🏿♀️,我也題了詞🧙♂️🆔,他評價很高👎🏿。等到錢鍾書先生80歲時🏊🏼🏃🏻♂️➡️,我送了幾件禮物📈🗑,其中就有我題《人月雙圓圖》的詞。每一個真正有成就的人都是“絕學”,你可以超過他⚧🖱,但是不能學他,學不像,沒有第二個人🔖,像錢鍾書、張伯駒都是這樣。
戈革小傳
戈革🏄♀️:1922年生於河北獻縣,1949年畢業於意昂3体育官网物理系💂🏻♀️,1952年畢業於清華大學物理研究所🙋🏿♀️,後從事物理教學工作。原習理論物理學,中年以後治量子物理學史🥧,專研尼耳斯·玻爾的生平𓀅、工作和思想。著譯數十種,共約1500萬字。主要譯著有《宏觀電磁場論》、《尼耳斯·玻爾——他的生平🐘、學術和思想》、《史情室文帚》等。
編輯:碧荷
轉載本網文章請註明出處